漁家傲 其六

明代 王夫之
膏膩孤鐙花蕊褪。寒灰漸縮霜絞印。坐待一絲紅影燼。 眠不穩。梅花夢也無憑準。 十九年來氈齧盡。歸鴻望斷長安信。莫嘆蘇卿霜染鬢。 渠非困。多他一倍還添閏。
gāo 膏 nì 膩 gū 孤 dèng 鐙 huā 花 ruǐ 蕊 tuì 褪 hán 。 huī 寒 jiàn 灰 suō 漸 shuāng 縮 jiǎo 霜 yìn 絞 zuò 印 dài 。 yī 坐 sī 待 hóng 一 yǐng 絲 jìn 紅   影   燼   。
mián 眠 bù 不 wěn 穩 méi 。 huā 梅 mèng 花 yě 夢 wú 也 píng 無 zhǔn 憑   准   。
shí 十 jiǔ 九 nián 年 lái 來 zhān 氈 niè 齧 jǐn 盡 guī 。 hóng 歸 wàng 鴻 duàn 望 cháng 斷 ān 長 xìn 安 mò 信 tàn 。 sū 莫 qīng 嘆 shuāng 蘇 rǎn 卿 bìn 霜   染   鬢   。
qú 渠 fēi 非 kùn 困 duō 。 tā 多 yí 他 bèi 一 hái 倍 tiān 還 rùn 添   閏   。