漁家傲（重九良辰，翻成感愴，因用前韻，少豁旅情）

bì 臂 shàng 上 yú 萸 náng 囊 xuán 懸 yǐ 已 mǎn 滿 。 。 bēi 杯 zhōng 中 jú 菊 ruǐ 蕊 fú 浮 wú 無 xiàn 限 。 。 zòng 縱 shǐ 使 dēng 登 gāo 高 níng 寧 rěn 忍 kàn 看 。 。 hūn 昏 fù 復 dàn 旦 。 。 xīn 心 cháng 腸 shì 似 tiě 鐵 hái 還 xū 須 duàn 斷 。 。

suì 歲 yuè 月 chuān 川 liú 流 nán 難 bǎ 把 wán 玩 。 。 píng 平 shēng 生 wàn 萬 shì 事 sī 思 liáng 量 biàn 遍 。 。 dàn 但 duì 對 gē 割 chóu 愁 shān 山 shì 似 jiàn 劍 。 。 liáo 聊 zì 自 quàn 勸 。 。 dōng 東 pō 坡 hǎi 海 dǎo 島 yóu 猶 sān 三 jiàn 見 。 。