余賦佚老堂志宏見和復用前韻成一篇呈興宗

宋代李綱

人生期百年，得老亦無幾。超然高世士，急流貴勇止。掛冠神武門，不與王侯事。驅車返田廬，出關隨父子。寧知千載後，夫子亦云爾。虛堂號佚老，游息長在此。心閒齊物我，漏盡謝生死。遺德藹清芬，承家有賢嗣。行年踰六十，遇物如止水。豈惟詩家流，端是林下士。閉關園日涉，不種紅與紫。滿庭松桂香，月露浩如洗。風篁自蕭蕭，池溜方泚泚。知我卻叩門，鋤榛出芳卉。杞菊初長苗，棠梨半含蕊。清談款襟抱，忘此德與齒。境幽人復佳，發我斐然意。作詩掛楹間，拙惡何時弭。鄧侯亦可人，佳句實予起。抱膝更長吟，蕪音慚四始。

rén 人 shēng 生 qī 期 bǎi 百 nián 年， dé 得 lǎo 老 yì 亦 wú 無 jǐ 幾 chāo 。 rán 超 gāo 然 shì 高 shì 世 jí 士， liú 急 guì 流 yǒng 貴 zhǐ 勇止。

guà 掛 guān 冠 shén 神 wǔ 武 mén 門， bù 不 yǔ 與 wáng 王 hóu 侯 shì 事 qū 。 chē 驅 fǎn 車 tián 返 lú 田 chū 廬， guān 出 suí 關 fù 隨 zǐ 父子。

níng 寧 zhī 知 qiān 千 zǎi 載 hòu 後， fū 夫 zǐ 子 yì 亦 yún 雲 ěr 爾 xū 。 táng 虛 hào 堂 yì 號 lǎo 佚 yóu 老， xī 游 zhǎng 息 zài 長 cǐ 在此。

xīn 心 xián 閒 qí 齊 wù 物 wǒ 我， lòu 漏 jǐn 盡 xiè 謝 shēng 生 sǐ 死 yí 。 dé 遺 ǎi 德 qīng 藹 fēn 清 chéng 芬， jiā 承 yǒu 家 xián 有 sì 賢嗣。

xíng 行 nián 年 yú 踰 liù 六 shí 十， yù 遇 wù 物 rú 如 zhǐ 止 shuǐ 水 qǐ 。 wéi 豈 shī 惟 jiā 詩 liú 家 duān 流， shì 端 lín 是 xià 林 shì 下士。

bì 閉 guān 關 yuán 園 rì 日 shè 涉， bù 不 zhǒng 種 hóng 紅 yǔ 與 zǐ 紫 mǎn 。 tíng 滿 sōng 庭 guì 松 xiāng 桂 yuè 香， lù 月 hào 露 rú 浩 xǐ 如洗。

fēng 風 huáng 篁 zì 自 xiāo 蕭 xiāo 蕭， chí 池 liū 溜 fāng 方 cǐ 泚 cǐ 泚 zhī 。 wǒ 知 què 我 kòu 卻 mén 叩 chú 門， zhēn 鋤 chū 榛 fāng 出 huì 芳卉。

qǐ 杞 jú 菊 chū 初 zhǎng 長 miáo 苗， táng 棠 lí 梨 bàn 半 hán 含 ruǐ 蕊 qīng 。 tán 清 kuǎn 談 jīn 款 bào 襟 wàng 抱， cǐ 忘 dé 此 yǔ 德 chǐ 與齒。

jìng 境 yōu 幽 rén 人 fù 復 jiā 佳， fā 發 wǒ 我 fěi 斐 rán 然 yì 意 zuò 。 shī 作 guà 詩 yíng 掛 jiān 楹 zhuō 間， è 拙 hé 惡 shí 何 mǐ 時弭。

dèng 鄧 hóu 侯 yì 亦 kě 可 rén 人， jiā 佳 jù 句 shí 實 yǔ 予 qǐ 起 bào 。 xī 抱 gèng 膝 cháng 更 yín 長 wú 吟， yīn 蕪 cán 音 sì 慚 shǐ 四始。