月中觀梅花懷月上人

宋代謝逸

梅清不受塵，月淨本無垢。微風更解事，排遣香入牖。倏思阿明語，清與此花偶。天資已超軼，況得善師友。洞然胸明白，欲掃不容帚。客來相視笑，不知語出口。平生憎俗人，未語輒先嘔。不逢屈突生，寧食艾三斗。乃知我輩中，如師亦稀有。但想月中梅，作詩清如晝。

méi 梅 qīng 清 bù 不 shòu 受 chén 塵， yuè 月 jìng 淨 běn 本 wú 無 gòu 垢 wēi 。 fēng 微 gèng 風 jiě 更 shì 解 pái 事， qiǎn 排 xiāng 遣 rù 香 yǒu 入牖。

shū 倏 sī 思 ā 阿 míng 明 yǔ 語， qīng 清 yǔ 與 cǐ 此 huā 花 ǒu 偶 tiān 。 zī 天 yǐ 資 chāo 已 yì 超 kuàng 軼， dé 況 shàn 得 shī 善 yǒu 師友。

dòng 洞 rán 然 xiōng 胸 míng 明 bai 白， yù 欲 sǎo 掃 bù 不 róng 容 zhǒu 帚 kè 。 lái 客 xiāng 來 shì 相 xiào 視 bù 笑， zhī 不 yǔ 知 chū 語 kǒu 出口。

píng 平 shēng 生 zēng 憎 sú 俗 rén 人， wèi 未 yǔ 語 zhé 輒 xiān 先 ǒu 嘔 bù 。 féng 不 qū 逢 tū 屈 shēng 突 níng 生， shí 寧 ài 食 sān 艾 dòu 三斗。

nǎi 乃 zhī 知 wǒ 我 bèi 輩 zhōng 中， rú 如 shī 師 yì 亦 xī 稀 yǒu 有 dàn 。 xiǎng 但 yuè 想 zhōng 月 méi 中 zuò 梅， shī 作 qīng 詩 rú 清 zhòu 如晝。