月夜懷杜陵友生

yī 一 tiǎn 忝 yáo 軺 chē 車 mìng 命   ， sān 三 féng 逢 shuǐ 水 guó 國 chūn 春   。

zhòng 重 kàn 看 hàn 漢 pǔ 浦 yuè 月   ， dú 獨 yì 憶 dù 杜 líng 陵 rén 人   。

lǚ 旅 huàn 宦 wéi 違 qián 前 jì 計   ， guī 歸 tián 田 shī 失 jiù 舊 lín 鄰   。

nián 年 lái 來 gèng 更 duō 多 xù 緒   ， qīng 清 lèi 淚 mǎn 滿 yī 衣 jīn 巾   。