月夜過採石江呈樵隱學士兼示吾徒李止順文

kōng 空 jiāng 江 yǎn 偃 yǎng 仰 jiàn 見 míng 明 yuè 月   ， yuè 月 xiàng 向 tiān 天 xīn 心 sàn 散 bīng 冰 xuě 雪 mén 。 tiān 捫 huǎng 天 hū 恍 yǔ 忽 zhī 與 wěn 之 guì 吻   ， shù 桂 qióng 樹 zhī 瓊 fēn 枝 jiū 紛 jié 糾   結   。

shū 倏 tǐng 挺 kū 枯 chá 槎 fàn 汎 hé 河 hàn 漢   ， yòu 又 shì 似 shān 山 yīn 陰 lǐ 理 guī 歸 jí 楫 měi 。 rén 美 bù 人 lái 不 jiāng 來 shuǐ 江 shēn 水 dú 深   ， duì 獨 fēng 對 yān 風 zhèng 煙 chóu 正 jué 愁   絕   。

yù 欲 chóu 愁 jué 絕 xī 兮 nài 奈 cǐ 此 huái 懷   ， zhēng 征 fān 帆 máng 茫 máng 茫 jiāng 江 shàng 上 kāi 開 huáng 。 lú 黃 fēng 蘆 qǐ 風 niǎo 起 shēng 鳥 zhì 聲 qiān 至   ， lǐ 千 yī 里 wàng 一 yín 望 shān 銀 lái 山   來   。

yín 銀 shān 山 cuó 嵯 é 峨 gé 隔 cāng 滄 hǎi 海   ， hǎi 海 shàng 上 qún 群 xiān 仙 fù 復 shuí 誰 zài 在   ？ wǔ 五 áo 鰲 yǐ 已 méi 沒 sān 三 shān 山 shěn 沈   ， fú 扶 sāng 桑 yè 葉 tiáo 條 shī 失 guāng 光 cǎi 彩   。

dān 丹 shā 砂 bù 不 zhú 逐 ér 兒 tóng 童 guī 歸   ， kuàng 曠 huái 懷 gèng 更 wéi 為 qín 秦 rén 人 bēi 悲 yīng 。 xióng 英 qù 雄 guó 去 bǐ 國 qí 彼 zhì 其 xiǎng 志   ， xiàng 想 jīn 像 què 金 kōng 闕 wēi 空 ruí 葳   蕤   。

xiào 笑 hū 呼 bái 白 yún 雲 shāng 觴 wǒ 我 jiǔ 酒   ， cuì 翠 dié 疊 lián 連 shān 山 zuò 作 chuāng 窗 yǒu 牖 kuáng 。 fēng 狂 chuī 風 yuè 吹 luò 月 xī 落 qù 西 shuǐ 去   ， qì 水 míng 氣 míng 冥 yù 冥 xīng 浴 dǒu 星   斗   。

yè 夜 shēn 深 hū 忽 dào 到 é 蛾 méi 眉 tíng 亭   ， zǐ 紫 lín 鱗 yù 欲 qù 去 jiāng 江 cháo 潮 shēng 生 zhǐ 。 chóu 只 xīn 愁 shī 新 huàn 詩 chū 幻 lóng 出 hǔ 龍 wén 虎 piān 文   ， rán 翩 jiāng 然 wǒ 將 rì 我 yuè 日 yuán 月 qì 元 guī 氣 cāng 歸 míng 滄   溟   。