岳陽早霽南樓

shān 山 shuǐ 水 jiā 佳 xīn 新 jì 霽   ， nán 南 lóu 樓 wán 玩 chū 初 xù 旭 。 。 yè 夜 lái 來 zhī 枝 bàn 半 hóng 紅   ， yǔ 雨 hòu 後 zhōu 洲 quán 全 lǜ 綠 。 。

sì 四 yùn 運 xiāng 相 zhōng 終 shǐ 始   ， wàn 萬 xíng 形 fēn 紛 dài 代 xù 續 。 。 shì 適 lín 臨 qīng 青 cǎo 草 hú 湖   ， zài 再 biàn 變 huáng 黃 yīng 鶯 qū 曲 。 。

dì 地 xué 穴 chuān 穿 dōng 東 wǔ 武   ， jiāng 江 liú 流 xià 下 xī 西 shǔ 蜀 。 。 gē 歌 wén 聞 wǎng 枉 zhǔ 渚 zhān 邅   ， wǔ 舞 jiàn 見 cháng 長 shā 沙 cù 促 。 。

xīn 心 zǔ 阻 yì 意 tú 徒 chí 馳   ， shén 神 hé 和 shēng 生 zì 自 zú 足 。 。 bái 白 fà 發 bēi 悲 shàng 上 chūn 春   ， zhī 知 cháng 常 xiè 謝 xiān 先 yù 欲 。 。