岳陽樓望洞庭

fēng 風 dìng 定 kōng 空 chéng 澄 qì 氣 hún 渾 rán 然   ， huǎng 恍 rú 如 tài 太 jí 極 wèi 未 fēn 分 qián 前   。

zhǐ 只 yīn 因 yǒu 有 làng 浪 zhī 知 wèi 為 shuǐ 水   ， ruò 若 yù 遇 wú 無 yún 雲 zǒng 總 shì 是 tiān 天   。

jiù 舊 shuō 說 jūn 君 shān 山 yí 嶷 dì 帝 lè 樂   ， xīn 新 tóng 同 lǎo 老 mù 木 shí 識 fēi 飛 xiān 仙   。

ér 而 jīn 今 dà 大 dòng 洞 huáng 黃 tíng 庭 kè 客   ， yòu 又 zhe 著 tí 題 shī 詩 jì 記 suì 歲 nián 年   。