月下獨酌二首 其一

宋代 郭祥正
長空無雲江水淨，月出東方掛金鏡。我時有酒何處斟，破碎寒光借漁艇。 便邀玉兔乞靈藥，一粒為醫天下病。玉兔既不報，我亦醉不知。 舟人解事喚我起，月輪已轉西山西。人間萬事不可了，且與明月閒相隨。
cháng 長 kōng 空 wú 無 yún 雲 jiāng 江 shuǐ 水 jìng 淨   ， yuè 月 chū 出 dōng 東 fāng 方 guà 掛 jīn 金 jìng 鏡 wǒ 。 shí 我 yǒu 時 jiǔ 有 hé 酒 chǔ 何 zhēn 處 pò 斟   ， suì 破 hán 碎 guāng 寒 jiè 光 yú 借 tǐng 漁   艇   。
biàn 便 yāo 邀 yù 玉 tù 兔 qǐ 乞 líng 靈 yào 藥   ， yī 一 lì 粒 wèi 為 yī 醫 tiān 天 xià 下 bìng 病 yù 。 tù 玉 jì 兔 bù 既 bào 不 wǒ 報   ， yì 我 zuì 亦 bù 醉 zhī 不   知   。
zhōu 舟 rén 人 jiě 解 shì 事 huàn 喚 wǒ 我 qǐ 起   ， yuè 月 lún 輪 yǐ 已 zhuǎn 轉 xī 西 shān 山 xī 西 rén 。 jiān 人 wàn 間 shì 萬 bù 事 kě 不 le 可 qiě 了   ， yǔ 且 míng 與 yuè 明 xián 月 xiāng 閒 suí 相   隨   。