月下笛 雪中見池北橫枝有憶和片玉

清代 鄭文焯
紙帳吹魂，蘆簾低額，小眉橫碧。微吟掩抑，月落高樓聞篴。 臥空寒、殘雪自香，一枝未折春暗識。似盈盈碎玉，紅冰銷碎，有情沾臆。 東風舊地，攜素手重來，畫闌空拍。簪英薦酒，苦為金釵留客。 想西江、縞衣夜還，採珠作淚花下滴。剪蒼雲，又聽棲禽對語成嘆息。
zhǐ 紙 zhàng 帳 chuī 吹 hún 魂   ， lú 蘆 lián 簾 dī 低 é 額   ， xiǎo 小 méi 眉 héng 橫 bì 碧 wēi 。 yín 微 yǎn 吟 yì 掩 yuè 抑   ， luò 月 gāo 落 lóu 高 wén 樓 dí 聞   篴   。
wò 臥 kōng 空 hán 寒 cán 、 xuě 殘 zì 雪 xiāng 自 yī 香   ， zhī 一 wèi 枝 zhé 未 chūn 折 àn 春 shí 暗 shì 識 yíng 。 yíng 似 suì 盈 yù 盈 hóng 碎 bīng 玉   ， xiāo 紅 suì 冰 yǒu 銷 qíng 碎   ， zhān 有 yì 情   沾   臆   。
dōng 東 fēng 風 jiù 舊 dì 地   ， xié 攜 sù 素 shǒu 手 chóng 重 lái 來   ， huà 畫 lán 闌 kōng 空 pāi 拍 zān 。 yīng 簪 jiàn 英 jiǔ 薦 kǔ 酒   ， wèi 苦 jīn 為 chāi 金 liú 釵 kè 留   客   。
xiǎng 想 xī 西 jiāng 江 gǎo 、 yī 縞 yè 衣 hái 夜 cǎi 還   ， zhū 采 zuò 珠 lèi 作 huā 淚 xià 花 dī 下 jiǎn 滴 cāng 。 yún 剪 yòu 蒼 tīng 雲   ， qī 又 qín 聽 duì 棲 yǔ 禽 chéng 對 tàn 語 xī 成   嘆   息   。