粵王台懷古

清代廖燕

粵嶠猶存拜漢台，東南半壁望中開。命歸亭長占王業，人起炎方見霸才。日月行空從地轉，蛟龍入海卷潮回。山川自古雄圖在，檻外時聞繞電雷！

yuè 粵 qiáo 嶠 yóu 猶 cún 存 bài 拜 hàn 漢 tái 台， dōng 東 nán 南 bàn 半 bì 壁 wàng 望 zhōng 中 kāi 開。。

mìng 命 guī 歸 tíng 亭 zhǎng 長 zhàn 占 wáng 王 yè 業， rén 人 qǐ 起 yán 炎 fāng 方 jiàn 見 bà 霸 cái 才。。

rì 日 yuè 月 xíng 行 kōng 空 cóng 從 dì 地 zhuàn 轉， jiāo 蛟 lóng 龍 rù 入 hǎi 海 juǎn 卷 cháo 潮 huí 回。。

shān 山 chuān 川 zì 自 gǔ 古 xióng 雄 tú 圖 zài 在， kǎn 檻 wài 外 shí 時 wén 聞 rào 繞 diàn 電 léi 雷！

懷古花

注釋

粵嶠：嶠，尖而高的山。粵嶠，同「穗」嶺，即廣州的山，指越秀山。拜漢台：指越王台。因趙佗終於歸順漢朝，故說拜漢。
「命歸」句：命，命運
亭長，指劉邦，因劉邦參加農民起義前曾任泗水亭長。人：指趙佗
炎方，南方。
日月：暗合「明」字。隱括含意是：抗清鬥爭還在繼續，復明仍有希望。
「山川」句：山川，此代指中國。檻：欄杆。

注釋

粵王台：即越王台，趙佗所建。秦亡，趙倫自立為南越武王。漢高祖劉邦統一天下，封趙佗為南越王。呂后時，趙佗又自立為南越武帝。漢文帝時，趙佗接受漢使陸賈的勸告，上書稱臣。
粵嶠：嶠（qiáo），尖而高的山。粵嶠，同「穗」嶺，即廣州的山，指越秀山。
拜漢台：指越王台。因趙佗終於歸順漢朝，故說拜漢。
東南半壁，即東南的半壁山河，此指嶺南。這句說，（登台遠望）東南半壁山河全部展現在眼前。
命，命運；亭長，指劉邦，因劉邦參加農民起義前曾任泗水亭長。這句說，命遠註定要歸劉邦得占王業，統一天下。
人：指趙佗；炎方，南方。這句說，趙佗崛起於南方，也顯示出有稱霸一方的才能。
「日月」句：這句說，日月在天空運行，是從地下轉過來的。日月，暗合「明」字。隱括含意是：抗清鬥爭還在繼續，復明仍有希望。
山川，此代指中國。這句說，中國有雄圖大志的人，自古至今，相傳不絕。
檻：欄杆。

創作背景

　　廖燕在1747年（康熙十二年）初至廣州，為時一年。這一年十二月，吳三桂聯合耿精忠、尚之信發動叛亂，三藩之亂起。數月之間，連陷辰州、沅州等地，據嶺南六省。此時，鬥爭性質未明，廖燕寄予復明厚望。於是，在廣州寫了這首詩，時間當在1747年末，或1748年春。