約任千載大卿同王萬里楊仲博汎湖任賦二詩和

mǎn 滿 mù 目 qīn 親 péng 朋 shì 似 gù 故 xiāng 鄉   ， mèng 夢 xié 邪 fēi 非 mèng 夢 mèng 夢 hé 何 zhǎng 長   。

chūn 春 fēng 風 zuò 坐 shàng 上 bái 白 yún 雲 jù 屨   ， yù 玉 jiàn 鑒 guāng 光 zhōng 中 míng 明 yuè 月 dāng 璫   。

jiǔ 酒 dào 到 hú 湖 shān 山 xián 嫌 xùn 遜 bì 避   ， huà 話 féng 逢 qì 氣 lèi 類 shěng 省 chēng 稱 liáng 量   。

xiè 謝 jiā 家 nèi 內 jí 集 rú 如 sī 斯 fǒu 否   ， yī 一 wèi 味 shī 詩 shū 書 wú 無 bié 別 xiāng 香   。