月華清

lóu 樓 yǐ 倚 míng 明 hé 河   ， shān 山 pán 蟠 qiáo 喬 mù 木   ， gù 故 guó 國 qiū 秋 guāng 光 rú 如 shuǐ 水 。 。 cháng 常 jì 記 bié 別 shí 時   ， yuè 月 lěng 冷 bàn 半 shān 山 huán 環 pèi 佩 。 。

dào 到 ér 而 jīn 今 、 、 guì 桂 yǐng 影 xún 尋 rén 人   ， duān 端 hǎo 好 zài 在 、 、 zhú 竹 xī 西 gē 歌 chuī 吹 。 。 rú 如 zuì 醉 。 。 wàng 望 bái 白 píng 蘋 fēng 風 lǐ 里   ， guān 關 shān 山 wú 無 jì 際 。 。

kě 可 xī 惜 qióng 瓊 yáo 瑤 qiān 千 lǐ 里 。 。 yǒu 有 shào 少 nián 年 yù 玉 rén 人   ， yín 吟 xiào 嘯 tiān 天 wài 外 。 。 zhī 脂 fěn 粉 qīng 清 huī 輝   ， lěng 冷 shè 射 ǒu 藕 huā 花 bīng 冰 ruǐ 蕊 。 。

niàn 念 lǎo 老 qù 去 、 、 jìng 鏡 lǐ 里 liú 流 nián 年   ， kōng 空 jiě 解 dào 道 、 、 rén 人 shēng 生 shì 適 yì 意 。 。 shuí 誰 huì 會 。 。 gèng 更 wēi 微 yún 雲 shū 疏 yǔ 雨   ， kōng 空 tíng 庭 hè 鶴 lì 唳 。 。