越婦采葛苦

宋代趙文

采采山上葛，攀藤步岩幽。上山逢虎狼，下山逢獼猴。歸來絺綌之，藕絲香且柔。織成一片雲，精絕鬼工愁。入笥獻君王，貢職民當修。君王不自惜，持以奉仇讎。西施被服之，俱是越國尤。吳王抵掌笑，于越吾優憂。飛書益封地，謂越吾諸侯。嗟爾采葛伴，辛苦勿嘆愁。天道有乘除，苦極行當休。吳王沉醉姑蘇上，半夜不知吳國秋。

cǎi 采 cǎi 采 shān 山 shàng 上 gé 葛， pān 攀 téng 藤 bù 步 yán 岩 yōu 幽。

shàng 上 shān 山 féng 逢 hǔ 虎 láng 狼， xià 下 shān 山 féng 逢 mí 獼 hóu 猴。

guī 歸 lái 來 chī 絺 xì 綌 zhī 之， ǒu 藕 sī 絲 xiāng 香 qiě 且 róu 柔。

zhī 織 chéng 成 yī 一 piàn 片 yún 雲， jīng 精 jué 絕 guǐ 鬼 gōng 工 chóu 愁。

rù 入 sì 笥 xiàn 獻 jūn 君 wáng 王， gòng 貢 zhí 職 mín 民 dāng 當 xiū 修。

jūn 君 wáng 王 bù 不 zì 自 xī 惜， chí 持 yǐ 以 fèng 奉 chóu 仇 chóu 讎。

xī 西 shī 施 bèi 被 fú 服 zhī 之， jù 俱 shì 是 yuè 越 guó 國 yóu 尤。

wú 吳 wáng 王 zhǐ 抵 zhǎng 掌 xiào 笑， yú 於 yuè 越 wú 吾 yōu 優 yōu 憂。

fēi 飛 shū 書 yì 益 fēng 封 dì 地， wèi 謂 yuè 越 wú 吾 zhū 諸 hóu 侯。

jiē 嗟 ěr 爾 cǎi 采 gě 葛 bàn 伴， xīn 辛 kǔ 苦 wù 勿 tàn 嘆 chóu 愁。

tiān 天 dào 道 yǒu 有 chéng 乘 chú 除， kǔ 苦 jí 極 háng 行 dāng 當 xiū 休。

wú 吳 wáng 王 chén 沉 zuì 醉 gū 姑 sū 蘇 shàng 上， bàn 半 yè 夜 bù 不 zhī 知 wú 吳 guó 國 qiū 秋。