閱除，目仲淵宣慰、傳之廉副俱出山南。暑夕，有懷，無由傾倒

shě 舍 xià 下 chū 初 qiū 秋 zhì 至   ， míng 明 yuè 月 chū 出 yún 雲 duān 端 。 。 qīng 清 huī 輝 yán 延 xì 細 zhú 竹   ， shuǎng 爽 qì 氣 jí 集 yōu 幽 lán 蘭 。 。

jiāng 江 hàn 漢 bù 不 róng 容 yuè 越   ， fāng 方 zhōu 舟 shì 逝 liáng 良 nán 難 。 。 yáo 瑤 qín 琴 shuí 誰 qǐ 起 zuò 坐   ？ zhōng 中 xiāo 宵 wèi 為 wǒ 我 dàn 彈 。 。