寓城西寺中雜言五首 其一

明代 唐順之
金馬違朝謁，雲林久臥疴。階寒鳴蟪蟈，庭古蔭藤蘿。 束帶知圍減，觀書厭帙多。無人來問疾，獨坐似維摩。
jīn 金 mǎ 馬 wéi 違 cháo 朝 yè 謁   ， yún 雲 lín 林 jiǔ 久 wò 臥 kē 疴 jiē 。 hán 階 míng 寒 huì 鳴 guō 蟪 tíng 蟈   ， gǔ 庭 yīn 古 téng 蔭 luó 藤   蘿   。
shù 束 dài 帶 zhī 知 wéi 圍 jiǎn 減   ， guān 觀 shū 書 yàn 厭 zhì 帙 duō 多 wú 。 rén 無 lái 人 wèn 來 jí 問 dú 疾   ， zuò 獨 shì 坐 wéi 似 mó 維   摩   。