元祐五年秋嘗宿獨木為詩以自遣今復過此追舊感嘆用韻示超然二首 其一

dú 獨 mù 木 jiāng 江 tóu 頭 lǎn 纜 kè 客 chuán 船   ， mù 暮 jiāng 江 qiū 秋 sè 色 liǎng 兩 yī 依 rán 然 luò 。 xiá 落 piàn 霞 duàn 片 hóng 段 bēng 紅 shuǐ 繃 wēi 水   ， xiù 危 cēn 岫 cī 參 bì 差 guà 碧 tiān 掛   天   。

míng 名 lì 利 dào 到 tóu 頭 chéng 成 dǐ 底 shì 事   ， tián 田 yuán 園 guī 歸 dé 得 shì 是 hé 何 nián 年 zhēng 。 róng 崢 zhuàng 嶸 zhì 壯 xiāo 志 mó 消 jǐn 磨 mǎn 盡   ， mù 滿 xī 目 fēng 西 zhī 風 zì 只 lián 自   憐   。