元統乙亥余錄囚至滄州坐清風樓

jìn 晉 dài 代 fán 繁 huá 華 dì 地   ， rú 如 jīn 今 yǒu 有 cǐ 此 lóu 樓 。 。 mù 暮 yún 雲 lián 連 hǎi 海 xù 漵   ， míng 明 yuè 月 mǎn 滿 cāng 滄 zhōu 州 。 。

guī 歸 niǎo 鳥 rú 如 yún 雲 guò 過   ， fēi 飛 xīng 星 fú 拂 wǎ 瓦 liú 流 。 。 chéng 城 nán 南 qiū 秋 shuǐ 水 jǐn 盡   ， jì 寂 mò 寞 cǎi 采 lián 蓮 zhōu 舟 。 。