怨詩行

南北朝湯惠休

明月照高樓，含君千里光。巷中情思滿，斷絕孤妾腸。悲風盪帷帳，瑤翠坐自傷。妾心依天末，思與浮雲長。嘯歌視秋草，幽葉豈再揚。暮蘭不待歲，離華能幾芳。願作張女引，流悲繞君堂。君堂嚴且秘，絕調徒飛揚。

míng 明 yuè 月 zhào 照 gāo 高 lóu 樓， hán 含 jūn 君 qiān 千 lǐ 里 guāng 光 xiàng 。 zhōng 巷 qíng 中 sī 情 mǎn 思 duàn 滿， jué 斷 gū 絕 qiè 孤 cháng 妾腸。

bēi 悲 fēng 風 dàng 盪 wéi 帷 zhàng 帳， yáo 瑤 cuì 翠 zuò 坐 zì 自 shāng 傷 qiè 。 xīn 妾 yī 心 tiān 依 mò 天 sī 末， yǔ 思 fú 與 yún 浮 zhǎng 雲長。

xiào 嘯 gē 歌 shì 視 qiū 秋 cǎo 草， yōu 幽 yè 葉 qǐ 豈 zài 再 yáng 揚 mù 。 lán 暮 bù 蘭 dài 不 suì 待 lí 歲， huá 離 néng 華 jǐ 能 fāng 幾芳。

yuàn 願 zuò 作 zhāng 張 nǚ 女 yǐn 引， liú 流 bēi 悲 rào 繞 jūn 君 táng 堂 jūn 。 táng 君 yán 堂 qiě 嚴 mì 且 jué 秘， diào 絕 tú 調 fēi 徒 yáng 飛揚。