元日極樂寺大雨雪

wàn 萬 guó 國 yì 衣 guān 冠 gòng 共 yī 一 xīn 新   ， pó 婆 suō 娑 dú 獨 zhàn 占 shàng 上 fāng 方 chūn 春 shéi 。 zhī 誰 xiàng 知 quē 向 shān 闕 hū 山 rì 呼 zhèng 日   ， shì 正 fēi 是 huā 飛 jí 花 lè 極 chén 樂   辰   。

jì 寂 jì 寂 sēng 僧 guī 歸 yún 雲 jì 際 sì 寺   ， róng 溶 róng 溶 yuè 月 zhào 照 lǒng 隴 tóu 頭 rén 人 nián 。 lái 年 bìn 來 fā 鬢 suí 發 dāo 隨 luò 刀 yù 落   ， tuō 欲 chén 脫 láo 塵 què 勞 rě 卻 chén 惹   塵   。