元日

唐代 司空圖
甲子今重數，生涯只自憐。 殷勤元日日，欹午又明年。
jiǎ 甲 zǐ 子 jīn 今 chóng 重 shù 數   ， shēng 生 yá 涯 zhī 只 zì 自 lián 憐 。 。
yīn 殷 qín 勤 yuán 元 rì 日 rì 日   ， yī 欹 wǔ 午 yòu 又 míng 明 nián 年 。 。
全唐詩 節日 過年 感慨

注釋

  • 甲子：年月，年歲。
  • 元日：一年之第一日。即農曆正月初一。欹午：太陽偏西。

譯文

如今年歲漸長，自己懷有滿腔抱負卻都未實現，空剩自憐。

為了迎接新年一直忙碌不停，太陽落山後就意味著新的一年將到來。