淵明撫松圖

元代楊維楨

孤鬆手自植，保此貞且固。微微歲寒心，孰樂我遲莫。留侯報韓仇，還尋赤松去。後生同一心，成敗顧隨遇。歸來撫孤松，猶是晉時樹。

gū 孤 sōng 松 shǒu 手 zì 自 zhí 植， bǎo 保 cǐ 此 zhēn 貞 qiě 且 gù 固。

wēi 微 wēi 微 suì 歲 hán 寒 xīn 心， shú 孰 lè 樂 wǒ 我 chí 遲 mò 莫。

liú 留 hòu 侯 bào 報 hán 韓 chóu 仇， hái 還 xún 尋 chì 赤 sōng 松 qù 去。

hòu 後 shēng 生 tóng 同 yī 一 xīn 心， chéng 成 bài 敗 gù 顧 suí 隨 yù 遇。

guī 歸 lái 來 fǔ 撫 gū 孤 sōng 松， yóu 猶 shì 是 jìn 晉 shí 時 shù 樹。