怨東風 其一 客思

pú 蒲 yè 葉 duān 端 yáng 陽 yù 寓 yòu 。 kàn 又 yín 看 hé 銀 dù 河 jiāng 渡 shān 。 hé 江 shì 山 kǔ 何 liú 事 rén 苦 zhù 留 zhù 人   ，   住   。   住   。

zhù 住 pò 。 wū 破 tuí 屋 yuán 頹 gǔ 垣   ， huái 古 huāng 槐 cǎo 荒 mǎn 草   ， tíng 滿 qiū 庭 yǔ 秋   雨   。

ní 泥 huá 滑 cháng 長 ān 安 lù 路 mǎ 。 shǒu 馬 wú 首 tíng 無 chù 停 yī 處 biān 。 luò 一 rì 鞭 yòu 落 xī 日 fēng 又 qù 西 qù 風   ，   去   。   去   。

qù 去 máo 。 diàn 茅 gū 店 dēng 孤 gù 燈   ， xiāng 故 huí 鄉 shǒu 回 mèng 首   ， zhōng 夢 yún 中 shù 雲   樹   。