怨東風 其二 旅悶

清代 尤侗
秋暑蠅成陣。西日長如閏。無聊所事不宜人，悶。悶。 悶。薄酒初醒，孤燈半滅，殘書獨枕。 愁縷縈方寸。華發添雙鬢。無端讀史更悲歌，恨。恨。 恨。劍廢荊軻，騅忘項羽，弓藏韓信。
qiū 秋 shǔ 暑 yíng 蠅 chéng 成 zhèn 陣 xī 。 rì 西 zhǎng 日 rú 長 rùn 如 wú 閏 liáo 。 suǒ 無 shì 聊 bù 所 yí 事 rén 不 mèn 宜 mèn 人   ，   悶   。   悶   。
mèn 悶 bó 。 jiǔ 薄 chū 酒 xǐng 初 gū 醒   ， dēng 孤 bàn 燈 miè 半 cán 滅   ， shū 殘 dú 書 zhěn 獨   枕   。
chóu 愁 lǚ 縷 yíng 縈 fāng 方 cùn 寸 huá 。 fà 華 tiān 發 shuāng 添 bìn 雙 wú 鬢 duān 。 dú 無 shǐ 端 gèng 讀 bēi 史 gē 更 hèn 悲 hèn 歌   ，   恨   。   恨   。
hèn 恨 jiàn 。 fèi 劍 jīng 廢 kē 荊 zhuī 軻   ， wàng 騅 xiàng 忘 yǔ 項 gōng 羽   ， cáng 弓 hán 藏 xìn 韓   信   。