遠別離

明代 于謙
遠別離,何時歸,出門子女爭牽衣。借問此行向何處,底事欲留留不住。 父子恩情深更深,可憐不得恆相聚。遠別離,無限愁。 山行騎馬水乘舟,行人一去蚤回頭。
yuǎn 遠 bié 別 lí 離   , hé 何 shí 時 guī 歸   , chū 出 mén 門 zǐ 子 nǚ 女 zhēng 爭 qiān 牽 yī 衣 。 。 jiè 借 wèn 問 cǐ 此 xíng 行 xiàng 向 hé 何 chǔ 處   , dǐ 底 shì 事 yù 欲 liú 留 liú 留 bú 不 zhù 住 。 。
fù 父 zǐ 子 ēn 恩 qíng 情 shēn 深 gēng 更 shēn 深   , kě 可 lián 憐 bù 不 dé 得 héng 恆 xiāng 相 jù 聚 。 。 yuǎn 遠 bié 別 lí 離   , wú 無 xiàn 限 chóu 愁 。 。
shān 山 xíng 行 qí 騎 mǎ 馬 shuǐ 水 chéng 乘 zhōu 舟   , xíng 行 rén 人 yī 一 qù 去 zǎo 蚤 huí 回 tóu 頭 。 。