友竹軒為東吳呂氏作

yōu 幽 rén 人 jié 結 jiāo 交 yì 異 fán 凡 sú 俗   ， píng 平 shēng 生 ài 愛 cǐ 此 xiāo 瀟 xiāng 湘 lǜ 綠 。 。 zuì 醉 rì 日 yí 移 zāi 栽 xián 閒 dì 地 biàn 遍   ， yán 炎 tiān 天 zuò 坐 yǐ 倚 qīng 清 fēng 風 zú 足 。 。

qǐ 豈 tóng 同 tà 踏 xuě 雪 mì 覓 hán 寒 méi 梅   ， bù 不 shì 似 xiū 休 guān 官 wèi 為 huáng 黃 jú 菊 。 。 tiān 天 jì 際 qī 期 kàn 看 cǎi 彩 fèng 鳳 xià 下   ， xī 溪 qīng 清 huò 或 jiàn 見 cāng 蒼 lóng 龍 yù 浴 。 。

wǒ 我 xī 昔 xián 閒 jū 居 dà 大 yǔ 庾 nán 南   ， shǒu 手 zhí 執 yí 遺 jīng 經 xiàng 向 kōng 空 gǔ 谷 。 。 yōu 幽 huái 懷 dú 獨 yǔ 與 cǐ 此 jūn 君 qī 期   ， kěn 肯 shǐ 使 chūn 春 huā 花 luàn 亂 yín 吟 mù 目 。 。

fēng 風 dù 度 nián 年 lái 來 jiǔ 久 kuí 暌 bié 別   ， shì 世 qíng 情 rì 日 jiàn 見 duō 多 fān 翻 fù 覆 。 。 jìn 勁 jié 節 bù 不 yú 渝 zhōng 終 bǐ 比 shí 石   ， qīng 清 biāo 標 yán 言 niàn 念 wēn 溫 rú 如 yù 玉 。 。

zhī 知 jūn 君 yǒu 有 yì 意 jié 結 suì 歲 hán 寒   ， jiē 嗟 wǒ 我 wú 無 duān 端 dòng 動 xīn 心 qǔ 曲 。 。 hé 何 dāng 當 qí 騎 mǎ 馬 zào 造 sī 斯 xuān 軒   ， gèng 更 wéi 為 kuáng 狂 gē 歌 jì 繼 qí 淇 yù 澳 。 。