又贈馬雲翎

tiáo 岧 yáo 嶢 zuì 最 gāo 高 shān 山   ， shān 山 qì 氣 zhēng 蒸 wèi 為 yún 雲 。 。 wù 物 běn 本 xiàng 相 gǎn 感 shēng 生   ， xiāng 相 gǎn 感 nǎi 乃 xiāng 相 qīn 親 。 。

yù 吁 jiē 嗟 rén 人 shēng 生 bù 不 kě 可 nǐ 擬   ， jūn 君 nán 南 wǒ 我 běi 北 sān 三 qiān 千 lǐ 里 。 。 yī 一 zhāo 朝 qīng 傾 gài 蓋 biàn 便 xiāng 相 huān 歡   ， liǎng 兩 rén 人 xīn 心 shì 事 rú 如 jiāng 江 shuǐ 水 。 。

jūn 君 shēn 身 shì 似 shì 是 qiū 秋 fēng 風 kè 客   ， shēn 身 qīng 輕 yù 欲 fèn 奮 líng 凌 xiāo 霄 hé 翮 。 。 yǔ 語 jūn 君 wú 無 xiàn 限 shāng 傷 xīn 心 shì 事   ， zhōng 終 gǔ 古 cháng 長 jiāng 江 jiāng 江 yuè 月 bái 白 。 。

shì 世 shì 事 fēn 紛 fēn 紛 děng 等 fēi 飛 xù 絮   ， wǒ 我 jīn 今 liáo 潦 dǎo 倒 suí 隨 suǒ 所 yù 寓 。 。 wéi 惟 yuàn 願 yǐn 飲 jiǔ 酒 dú 讀 jūn 君 shī 詩   ， huā 花 qián 前 zuì 醉 wò 臥 mèng 夢 jūn 君 qù 去 。 。