又一首

宋代邵雍

兄既名雍弟名睦，弟兄雍睦情何足。居常出入留一人，奉親教子如其欲。慈父享年七十九，四人稚子常相逐。其間同戲彩衣時，堂上愉愉歡可掬。慈父前年忽傾逝，爾弟今年命還促。獨予奉母引四子，日對几筵相向哭。不知腸有幾千尺，不知淚有幾千斛。斷盡滴盡無柰何，向日恩光焉可贖。

xiōng 兄 jì 既 míng 名 yōng 雍 dì 弟 míng 名 mù 睦， dì 弟 xiōng 兄 yōng 雍 mù 睦 qíng 情 hé 何 zú 足。

jū 居 cháng 常 chū 出 rù 入 liú 留 yī 一 rén 人， fèng 奉 qīn 親 jiào 教 zǐ 子 rú 如 qí 其 yù 欲。

cí 慈 fù 父 xiǎng 享 nián 年 qī 七 shí 十 jiǔ 九， sì 四 rén 人 zhì 稚 zǐ 子 cháng 常 xiāng 相 zhú 逐。

qí 其 jiān 間 tóng 同 xì 戲 cǎi 彩 yī 衣 shí 時， táng 堂 shàng 上 yú 愉 yú 愉 huān 歡 kě 可 jū 掬。

cí 慈 fù 父 qián 前 nián 年 hū 忽 qīng 傾 shì 逝， ěr 爾 dì 弟 jīn 今 nián 年 mìng 命 hái 還 cù 促。

dú 獨 yǔ 予 fèng 奉 mǔ 母 yǐn 引 sì 四 zǐ 子， rì 日 duì 對 jǐ 幾 yán 筵 xiāng 相 xiàng 向 kū 哭。

bù 不 zhī 知 cháng 腸 yǒu 有 jǐ 幾 qiān 千 chǐ 尺， bù 不 zhī 知 lèi 淚 yǒu 有 jǐ 幾 qiān 千 hú 斛。

duàn 斷 jǐn 盡 dī 滴 jǐn 盡 wú 無 nài 柰 hé 何， xiàng 向 rì 日 ēn 恩 guāng 光 yān 焉 kě 可 shú 贖。