游天平山白雲泉

宋代万俟紹之

踏開松徑幾層陰，一勺寒泉洗客心。高處天風吹面泠，險邊石磴警人深。祠尊范像香菸潤，碑刻唐詩蘚暈侵。鳥道更能幽絕處，恨無足力可登臨。

tà 踏 kāi 開 sōng 松 jìng 徑 jǐ 幾 céng 層 yīn 陰， yī 一 sháo 勺 hán 寒 quán 泉 xǐ 洗 kè 客 xīn 心。

gāo 高 chù 處 tiān 天 fēng 風 chuī 吹 miàn 面 líng 泠， xiǎn 險 biān 邊 shí 石 dèng 磴 jǐng 警 rén 人 shēn 深。

cí 祠 zūn 尊 fàn 范 xiàng 像 xiāng 香 yān 煙 rùn 潤， bēi 碑 kè 刻 táng 唐 shī 詩 xiǎn 蘚 yūn 暈 qīn 侵。

niǎo 鳥 dào 道 gèng 更 néng 能 yōu 幽 jué 絕 chù 處， hèn 恨 wú 無 zú 足 lì 力 kě 可 dēng 登 lín 臨。