游羅浮山一首示兒子過

宋代 蘇軾
人間有此白玉京，羅浮見日雞一鳴。 南樓未必齊日觀，郁儀自欲朝朱明。 （劉夢得有詩，記羅浮夜半見日事。 山不甚高，而夜見日，此可異也。 山有二石樓。 今延祥寺在南樓下，朱明洞在沖虛觀後，雲是蓬萊第七洞天。 ）東坡之師抱仆老，真契早已交前生。 玉堂金馬久流落，寸田尺宅今歸耕。 道華亦嘗啖一棗，（唐永樂道士侯道華，竊食鄧天師藥仙去。 永樂有無核棗，人不可得，道華獨得之。 予在岐下，亦嘗得食一枚。 ）契虛正欲仇三彭。 （唐僧契虛，遇人導遊稚川仙府。 真人問曰：汝絕三彭之仇乎？契虛不能答。 ）鐵橋石柱連空橫，（山有鐵橋石柱，人罕至者。 ）杖藜欲趁飛猱輕。 雲溪夜逢喑虎伏，（山有啞虎巡山。 ）斗壇畫出銅龍獰。 （沖虛觀後有朱真人朝斗壇，近於壇上獲銅龍六、銅魚一。 ）小兒少年有奇志，中宵起坐存黃庭。 近者戲作凌雲賦，筆勢仿佛離騷經。 負書従我盍歸去，群仙正草新宮銘。 汝應奴隸蔡少霞，我亦季孟山玄卿。 （唐有夢書《新宮銘》者，雲紫陽真人山玄卿撰，其略曰：良常西麓原澤東泄，新宮宏宏，崇軒?獻?獻。 又有蔡少霞者，夢人遣書碑，略曰，公昔乘魚車，今履瑞雲，躅空仰塗，綺輅輪囷。 其末題雲，五雲書閣吏蔡少霞書。 ）還須略報老同叔，贏糧萬里尋初平。 （子由一字同叔。 ）
rén 人 jiān 間 yǒu 有 cǐ 此 bái 白 yù 玉 jīng 京   ， luó 羅 fú 浮 jiàn 見 rì 日 jī 雞 yī 一 míng 鳴   。
nán 南 lóu 樓 wèi 未 bì 必 qí 齊 rì 日 guān 觀   ， yù 郁 yí 儀 zì 自 yù 欲 cháo 朝 zhū 朱 míng 明   。
  （ liú 劉 mèng 夢 dé 得 yǒu 有 shī 詩   ， jì 記 luó 羅 fú 浮 yè 夜 bàn 半 jiàn 見 rì 日 shì 事   。
shān 山 bù 不 shèn 甚 gāo 高   ， ér 而 yè 夜 jiàn 見 rì 日   ， cǐ 此 kě 可 yì 異 yě 也   。
shān 山 yǒu 有 èr 二 shí 石 lóu 樓   。
jīn 今 yán 延 xiáng 祥 sì 寺 zài 在 nán 南 lóu 樓 xià 下   ， zhū 朱 míng 明 dòng 洞 zài 在 chōng 沖 xū 虛 guān 觀 hòu 後   ， yún 雲 shì 是 péng 蓬 lái 萊 dì 第 qī 七 dòng 洞 tiān 天   。
  ） dōng 東 pō 坡 zhī 之 shī 師 bào 抱 pū 仆 lǎo 老   ， zhēn 真 qì 契 zǎo 早 yǐ 已 jiāo 交 qián 前 shēng 生   。
yù 玉 táng 堂 jīn 金 mǎ 馬 jiǔ 久 liú 流 luò 落   ， cùn 寸 tián 田 chǐ 尺 zhái 宅 jīn 今 guī 歸 gēng 耕   。
dào 道 huá 華 yì 亦 cháng 嘗 dàn 啖 yī 一 zǎo 棗   ，   （ táng 唐 yǒng 永 lè 樂 dào 道 shì 士 hòu 侯 dào 道 huá 華   ， qiè 竊 shí 食 dèng 鄧 tiān 天 shī 師 yào 藥 xiān 仙 qù 去   。
yǒng 永 lè 樂 yǒu 有 wú 無 hé 核 zǎo 棗   ， rén 人 bù 不 kě 可 dé 得   ， dào 道 huá 華 dú 獨 de 得 zhī 之   。
yǔ 予 zài 在 qí 岐 xià 下   ， yì 亦 cháng 嘗 dé 得 shí 食 yī 一 méi 枚   。
  ） qì 契 xū 虛 zhèng 正 yù 欲 chóu 仇 sān 三 péng 彭   。
  （ táng 唐 sēng 僧 qì 契 xū 虛   ， yù 遇 rén 人 dǎo 導 yóu 游 zhì 稚 chuān 川 xiān 仙 fǔ 府   。
zhēn 真 rén 人 wèn 問 yuē 曰   ： rǔ 汝 jué 絕 sān 三 péng 彭 zhī 之 chóu 仇 hū 乎   ？ qì 契 xū 虛 bù 不 néng 能 dá 答   。
  ） tiě 鐵 qiáo 橋 shí 石 zhù 柱 lián 連 kōng 空 héng 橫   ，   （ shān 山 yǒu 有 tiě 鐵 qiáo 橋 shí 石 zhù 柱   ， rén 人 hǎn 罕 zhì 至 zhě 者   。
  ） zhàng 杖 lí 藜 yù 欲 chèn 趁 fēi 飛 náo 猱 qīng 輕   。
yún 雲 xī 溪 yè 夜 féng 逢 yīn 喑 hǔ 虎 fú 伏   ，   （ shān 山 yǒu 有 yǎ 啞 hǔ 虎 xún 巡 shān 山   。
  ） dòu 斗 tán 壇 huà 畫 chū 出 tóng 銅 lóng 龍 níng 獰   。
  （ chōng 沖 xū 虛 guān 觀 hòu 後 yǒu 有 zhū 朱 zhēn 真 rén 人 cháo 朝 dòu 斗 tán 壇   ， jìn 近 yú 於 tán 壇 shàng 上 huò 獲 tóng 銅 lóng 龍 liù 六 tóng 、 yú 銅 yī 魚   一   。
  ） xiǎo 小 ér 兒 shào 少 nián 年 yǒu 有 jī 奇 zhì 志   ， zhōng 中 xiāo 宵 qǐ 起 zuò 坐 cún 存 huáng 黃 tíng 庭   。
jìn 近 zhě 者 xì 戲 zuò 作 líng 凌 yún 雲 fù 賦   ， bǐ 筆 shì 勢 fǎng 仿 fú 佛 lí 離 sāo 騷 jīng 經   。
fù 負 shū 書 cóng 従 wǒ 我 hé 盍 guī 歸 qù 去   ， qún 群 xiān 仙 zhèng 正 cǎo 草 xīn 新 gōng 宮 míng 銘   。
rǔ 汝 yīng 應 nú 奴 lì 隸 cài 蔡 shǎo 少 xiá 霞   ， wǒ 我 yì 亦 jì 季 mèng 孟 shān 山 xuán 玄 qīng 卿   。
  （ táng 唐 yǒu 有 mèng 夢 shū 書 xīn 《 gōng 新 míng 宮 zhě 銘 yún 》 zǐ 者   ， yáng 雲 zhēn 紫 rén 陽 shān 真 xuán 人 qīng 山 zhuàn 玄 qí 卿 lüè 撰   ， yuē 其 liáng 略 cháng 曰   ： xī 良 lù 常 yuán 西 zé 麓 dōng 原 xiè 澤 xīn 東 gōng 泄   ， hóng 新 hóng 宮 chóng 宏 xuān 宏   ， xiàn 崇 xiàn 軒   ?   獻   ?   獻   。
yòu 又 yǒu 有 cài 蔡 shǎo 少 xiá 霞 zhě 者   ， mèng 夢 rén 人 qiǎn 遣 shū 書 bēi 碑   ， lüè 略 yuē 曰   ， gōng 公 xī 昔 chéng 乘 yú 魚 chē 車   ， jīn 今 lǚ 履 ruì 瑞 yún 雲   ， zhú 躅 kōng 空 yǎng 仰 tú 塗   ， qǐ 綺 lù 輅 lún 輪 qūn 囷   。
qí 其 mò 末 tí 題 yún 雲   ， wǔ 五 yún 雲 shū 書 gé 閣 lì 吏 cài 蔡 shǎo 少 xiá 霞 shū 書   。
  ） hái 還 xū 須 lüè 略 bào 報 lǎo 老 tóng 同 shū 叔   ， yíng 贏 liáng 糧 wàn 萬 lǐ 里 xún 尋 chū 初 píng 平   。
  （ zi 子 yóu 由 yī 一 zì 字 tóng 同 shū 叔   。
  ）