又寄夢錫

宋代孔平仲

自君臥漳濱，我意恍若疾。無人與笑言，兀兀守一室。當寢或不寢，當食或不食。有思氣填胸，可駭幾戰慄。想君端在家，比我乃安逸。妻孥以嬉娛，簿領久閣筆。南城趨北城，道路無所隔。我豈無仆馬，子不見賓客。哦亭足清風，林木助蕭瑟。葵花無數開，蓮葉亦已出。起來定何時，幸會能幾日。已令芻白醪，待子歡促膝。

zì 自 jūn 君 wò 臥 zhāng 漳 bīn 濱， wǒ 我 yì 意 huǎng 恍 ruò 若 jí 疾 wú 。 rén 無 yǔ 人 xiào 與 yán 笑 wū 言， wū 兀 shǒu 兀 yī 守 shì 一室。

dāng 當 qǐn 寢 huò 或 bù 不 qǐn 寢， dāng 當 shí 食 huò 或 bù 不 shí 食 yǒu 。 sī 有 qì 思 tián 氣 xiōng 填 kě 胸， hài 可 jǐ 駭 zhàn 幾 lì 戰慄。

xiǎng 想 jūn 君 duān 端 zài 在 jiā 家， bǐ 比 wǒ 我 nǎi 乃 ān 安 yì 逸 qī 。 nú 妻 yǐ 孥 xī 以 yú 嬉 bù 娛， lǐng 簿 jiǔ 領 gé 久 bǐ 閣筆。

nán 南 chéng 城 qū 趨 běi 北 chéng 城， dào 道 lù 路 wú 無 suǒ 所 gé 隔 wǒ 。 qǐ 我 wú 豈 pú 無 mǎ 仆 zi 馬， bú 子 jiàn 不 bīn 見 kè 賓客。

ó 哦 tíng 亭 zú 足 qīng 清 fēng 風， lín 林 mù 木 zhù 助 xiāo 蕭 sè 瑟 kuí 。 huā 葵 wú 花 shù 無 kāi 數 lián 開， yè 蓮 yì 葉 yǐ 亦 chū 已出。

qǐ 起 lai 來 dìng 定 hé 何 shí 時， xìng 幸 huì 會 néng 能 jǐ 幾 rì 日 yǐ 。 lìng 已 chú 令 bái 芻 láo 白 dài 醪， zi 待 huān 子 cù 歡 xī 促膝。