游鴻禧廢寺，聽舊僧心敬言

dù 渡 nán 南 yǐ 已 sì 四 yè 葉   ， jì 繼 tǒng 統 shǔ 屬 jì 濟 wáng 王 。 。 sì 祀 guó 國 zhī 支 yí 圯 zhù 柱   ， qián 前 xīng 星 yǎn 掩 hán 寒 máng 芒 。 。

wéi 幃 yán 妍 zhào 肇 pìn 牝 chén 晨   ， nú 奴 móu 謀 sì 肆 chī 鴟 zhāng 張 。 。 liǎng 兩 pān 潘 wèi 為 yì 義 jī 激   ， bù 不 gù 顧 bǎi 百 kǒu 口 qiāng 戕 。 。

qǐ 起 yǐ 以 fèng 奉 qí 其 zhǔ 主   ， jìn 近 zài 在 tiáo 苕 shuǐ 水 yáng 陽 。 。 tiān 天 jīn 津 wò 斡 dòu 斗 sháo 杓   ， hǎi 海 dǐ 底 xǐ 洗 rì 日 guāng 光 。 。

rén 人 fēi 非 huò 霍 dí 狄 chóu 儔   ， shuí 誰 shì 是 shè 涉 xiǎn 險 háng 航   ？ wén 聞 qí 其 bèi 被 lù 戮 shí 時   ， mǔ 母 lǎo 老 liǎng 兩 bìn 鬢 shuāng 霜 。 。

tǔ 吐 cí 辭 yǔ 語 guān 觀 zhě 者   ， lìng 令 rén 人 shū 殊 jī 激 áng 昂 。 。 wú 吾 jiàn 見 sòng 宋 zhōng 忠 chén 臣   ， suī 雖 sǐ 死 yóu 猶 bù 不 wáng 亡 。 。

zhì 至 jīn 今 cǎo 草 jiān 間 lín 燐   ， yíng 熒 yíng 熒 chū 出 yōu 幽 fáng 房 。 。 běi 北 chéng 城 hóng 鴻 xǐ 禧 sì 寺   ， dòng 棟 yǔ 宇 zì 自 xiāo 蕭 liáng 梁 。 。

liǎng 兩 pān 潘 jǔ 舉 yì 義 rì 日   ， bǐ 俾 zhòng 眾 tīng 聽 zhōng 鍾 zhuàng 撞 。 。 āi 哀 zāi 哉 chéng 城 mén 門 huǒ 火   ， jù 遽 yí 遺 chí 池 yú 魚 yāng 殃 。 。

suì 遂 zhǐ 指 sì 寺 nì 逆 dì 地   ， zhū 瀦 gōng 宮 shì 示 fēi 非 cháng 常 。 。 tián 田 duàn 斷 fàn 飯 sēng 僧 zhōu 粥   ， lú 爐 lěng 冷 gòng 供 fó 佛 xiāng 香 。 。

jīn 金 xiàng 像 jiǔ 久 tuí 頹 bō 剝   ， qīng 青 tái 苔 zhòng 重 bēi 悲 liáng 涼 。 。 yǎng 仰 jù 懼 jī 枅 gǒng 栱 zhuì 墜   ， fǔ 俯 tàn 嘆 zhēn 榛 mǎng 莽 zhǎng 長 。 。

cán 殘 sēng 僧 sì 四 wǔ 五 rén 人   ， jī 飢 yòng 用 miè 篾 shù 束 cháng 腸 。 。 jìng 敬 yě 也 yè 業 yóu 尤 bái 白   ， yàn 宴 zuò 坐 bù 不 xià 下 táng 堂 。 。

jiā 家 běn 本 shǔ 蜀 yáng 楊 shì 氏   ， néng 能 yán 言 sì 寺 zhī 之 xiáng 詳 。 。 bǔ 補 jū 苴 qìng 罄 yī 衣 bō 缽   ， chuàng 創 jù 巨 yī 醫 nán 難 liáng 良 。 。

gèng 更 jīn 今 bǎi 百 niàn 廿 nián 年   ， wǒ 我 lái 來 zhòng 重 páng 彷 huáng 徨 。 。 pān 潘 zhōng 忠 shì 世 mò 莫 xuě 雪   ， sì 寺 fèi 廢 rén 人 fú 弗 shāng 傷 。 。

tiān 天 gāo 高 mò 莫 zhī 之 sù 訴   ， tí 題 shī 詩 kōng 空 kǎi 慨 kāng 慷 。 。