遊河中西園和王君玉韻四首 其四

元代 耶律楚材
風雲佳遇未能期,自是魚龍上釣遲。岩穴潛藏難遁世,塵囂俯仰且隨時。 百年富貴真堪嘆,半紙功名未足奇。伴我琴書聊自適,生涯此外更何為。
fēng 風 yún 雲 jiā 佳 yù 遇 wèi 未 néng 能 qī 期   , zì 自 shì 是 yú 魚 lóng 龍 shàng 上 diào 釣 chí 遲 yán 。 xué 岩 qián 穴 cáng 潛 nán 藏 dùn 難 shì 遁 chén 世   , xiāo 塵 fǔ 囂 yǎng 俯 qiě 仰 suí 且 shí 隨   時   。
bǎi 百 nián 年 fù 富 guì 貴 zhēn 真 kān 堪 tàn 嘆   , bàn 半 zhǐ 紙 gōng 功 míng 名 wèi 未 zú 足 qí 奇 bàn 。 wǒ 伴 qín 我 shū 琴 liáo 書 zì 聊 shì 自 shēng 適   , yá 生 cǐ 涯 wài 此 gèng 外 hé 更 wéi 何   為   。