幽谷

宋代歐陽修

一徑入蒙密，已聞流水聲。行穿翠筱盡，忽見青山橫。山勢抱幽谷，谷泉含石泓。旁生嘉樹林，上有好鳥鳴。鳥語谷中靜，樹涼泉影清。露蟬已嘒嘒，風溜時泠泠。渴心不待飲，醉耳傾還醒。嘉我二三友，偶同丘壑情。環流席高蔭，置酒當崢嶸。是時新雨餘，日落山更明。山色已可愛，泉聲難久聽。安得白玉琴，寫以朱絲繩。

yī 一 jìng 徑 rù 入 méng 蒙 mì 密， yǐ 已 wén 聞 liú 流 shuǐ 水 shēng 聲 xíng 。 chuān 行 cuì 穿 xiǎo 翠 jǐn 筱 hū 盡， jiàn 忽 qīng 見 shān 青 héng 山橫。

shān 山 shì 勢 bào 抱 yōu 幽 gǔ 谷， gǔ 谷 quán 泉 hán 含 shí 石 hóng 泓 páng 。 shēng 旁 jiā 生 shù 嘉 lín 樹 shàng 林， yǒu 上 hǎo 有 niǎo 好 míng 鳥鳴。

niǎo 鳥 yǔ 語 gǔ 谷 zhōng 中 jìng 靜， shù 樹 liáng 涼 quán 泉 yǐng 影 qīng 清 lù 。 chán 露 yǐ 蟬 huì 已 huì 嘒 fēng 嘒， liū 風 shí 溜 líng 時 líng 泠泠。

kě 渴 xīn 心 bù 不 dài 待 yǐn 飲， zuì 醉 ěr 耳 qīng 傾 hái 還 xǐng 醒 jiā 。 wǒ 嘉 èr 我 sān 二 yǒu 三 ǒu 友， tóng 偶 qiū 同 hè 丘 qíng 壑情。

huán 環 liú 流 xí 席 gāo 高 yīn 蔭， zhì 置 jiǔ 酒 dāng 當 zhēng 崢 róng 嶸 shì 。 shí 是 xīn 時 yǔ 新 yú 雨 rì 餘， luò 日 shān 落 gèng 山 míng 更明。

shān 山 sè 色 yǐ 已 kě 可 ài 愛， quán 泉 shēng 聲 nán 難 jiǔ 久 tīng 聽 ān 。 dé 安 bái 得 yù 白 qín 玉 xiě 琴， yǐ 寫 zhū 以 sī 朱 shéng 絲繩。