又得明卿書

qiū 秋 sè 色 mǎn 滿 tiān 天 dì 地   ， bēi 悲 fēng 風 dòng 動 gāo 高 tái 台 fú 。 yún 浮 cǎn 雲 bù 慘 shū 不 bái 舒   ， rì 白 hū 日 yǐ 忽 cuī 已   摧   。

yuǎn 遠 niàn 念 kè 客 yóu 游 zǐ 子   ， gǔ 鼓 jí 楫 xiāo 瀟 xiāng 湘 huí 回 běi 。 gù 北 jīn 顧 mǎ 金 mén 馬 dōng 門   ， wàng 東 cāng 望 hǎi 滄 wēi 海   隈   。

bù 不 niàn 念 jiù 舊 suǒ 所 huān 歡   ， qì 棄 zhì 置 rú 如 chén 塵 āi 埃 chuán 。 wǒ 傳 chǐ 我 sù 尺 shū 素 chōu 書   ， hàn 抽 kōng 翰 pái 空 huái 徘   徊   。

lì 歷 lì 歷 tiān 天 shàng 上 yú 榆   ， rǎn 冉 rǎn 冉 tíng 庭 qián 前 méi 梅 xiāng 。 sī 相 nán 思 zhòng 難 chén 重 tàn 陳   ， xī 嘆 shēng 息 yú 生 āi 余   哀   。