又次壁間杜牧韻

chūn 春 shān 山 lù 路 pì 僻 wèn 問 guī 歸 qiáo 樵   ， wèi 為 zhǐ 指 qián 前 fēng 峰 shí 石 jìng 徑 yáo 遙 sēng 。 yǔ 僧 bái 與 yún 白 hái 雲 míng 還 hè 暝 yuè 壑   ， suí 月 cāng 隨 hǎi 滄 shàng 海 hán 上 cháo 寒   潮   。

shì 世 qíng 情 lǎo 老 qù 去 hún 渾 wú 無 lǎn 懶   ， yóu 游 xìng 興 nián 年 lái 來 dú 獨 wèi 未 xiāo 消 huí 。 shǒu 回 gū 首 háng 孤 yòu 航 chén 又 jì 陳 shū 跡   ， zhōng 疏 gé 鍾 zhǔ 隔 yè 渚 tiáo 夜 tiáo 迢   迢   。