用真景元韻題豫章朱正父湖山清隱詩卷

qián 乾 kūn 坤 ěr 爾 kuò 闊 zhe 著 wú 吾 lú 廬   ， shuǐ 水 rào 繞 shān 山 huán 環 rén 仁 zhī 知 jū 居   。

jūn 君 yǒu 友 dōng 東 hú 湖 xú 徐 rú 孺 zǐ 子   ， wǒ 我 wén 聞 xī 西 luò 洛 shào 邵 yáo 堯 fū 夫   。

yù 欲 wèi 為 tiān 天 xià 下 tú 屠 lóng 龍 shǒu 手   ， kěn 肯 dú 讀 rén 人 xián 閒 fēi 非 shèng 聖 shū 書   。

liáo 聊 jiè 借 sī 斯 yán 言 xiāng 相 zèng 贈 miǎn 勉   ， lè 樂 yán 顏 zhī 之 lè 樂 jí 即 yán 顏 tú 徒   。