永遇樂

宋代 李太古
玉砌標鮮,雪園風致,似曾相識。蟬錦霞香,烏絲雲濕,吹渴蟾蜍滴。青青白白,關關滑滑,寒損珠衣狂客。盡聲聲、不如歸去,歸也怎生歸得。 含桃紅小,香芹翠軟,惆悵宜城山色。百折浮嵐,幾灣流水,那一些兒直。落花情味,露花魂夢,蒲花消息。撫纖眉,織烏西下,為君凝碧。
yù 玉 qì 砌 biāo 標 xiān 鮮   , xuě 雪 yuán 園 fēng 風 zhì 致   , sì 似 céng 曾 xiāng 相 shí 識 。 。 chán 蟬 jǐn 錦 xiá 霞 xiāng 香   , wū 烏 sī 絲 yún 雲 shī 濕   , chuī 吹 kě 渴 chán 蟾 chú 蜍 dī 滴 。 。 qīng 青 qīng 青 bái 白 bái 白   , guān 關 guān 關 huá 滑 huá 滑   , hán 寒 sǔn 損 zhū 珠 yī 衣 kuáng 狂 kè 客 。 。 jǐn 盡 shēng 聲 shēng 聲 、 、 bù 不 rú 如 guī 歸 qù 去   , guī 歸 yě 也 zěn 怎 shēng 生 guī 歸 dé 得 。 。
hán 含 táo 桃 hóng 紅 xiǎo 小   , xiāng 香 qín 芹 cuì 翠 ruǎn 軟   , chóu 惆 chàng 悵 yí 宜 chéng 城 shān 山 sè 色 。 。 bǎi 百 zhé 折 fú 浮 lán 嵐   , jǐ 幾 wān 灣 liú 流 shuǐ 水   , nà 那 yī 一 xiē 些 ér 兒 zhí 直 。 。 luò 落 huā 花 qíng 情 wèi 味   , lù 露 huā 花 hún 魂 mèng 夢   , pú 蒲 huā 花 xiāo 消 xi 息 。 。 fǔ 撫 xiān 纖 méi 眉   , zhī 織 wū 烏 xī 西 xià 下   , wèi 為 jūn 君 níng 凝 bì 碧 。 。