用元韻答秀叔

宋代王炎

人生昏宦只二事，憂喜相纏不知幾。我今豈可老更痴，頰有霜髭口無齒。舉案齊眉安在哉，獨自飯蔬而飲水。半生同住不同行，稍感傷悲心亦清。雉鳴雌應春日暖，鳩喚婦歸天雨晴。斷除此念如屍坐，調護坎離交水火。

rén 人 shēng 生 hūn 昏 huàn 宦 zhǐ 只 èr 二 shì 事， yōu 憂 xǐ 喜 xiāng 相 chán 纏 bù 不 zhī 知 jī 幾。

wǒ 我 jīn 今 qǐ 豈 kě 可 lǎo 老 gēng 更 chī 痴， jiá 頰 yǒu 有 shuāng 霜 zī 髭 kǒu 口 wú 無 chǐ 齒。

jǔ 舉 àn 案 qí 齊 méi 眉 ān 安 zài 在 zāi 哉， dú 獨 zì 自 fàn 飯 shū 蔬 ér 而 yǐn 飲 shuǐ 水。

bàn 半 shēng 生 tóng 同 zhù 住 bù 不 tóng 同 háng 行， shāo 稍 gǎn 感 shāng 傷 bēi 悲 xīn 心 yì 亦 qīng 清。

zhì 雉 míng 鳴 cí 雌 yīng 應 chūn 春 rì 日 nuǎn 暖， jiū 鳩 huàn 喚 fù 婦 guī 歸 tiān 天 yù 雨 qíng 晴。

duàn 斷 chú 除 cǐ 此 niàn 念 rú 如 shī 屍 zuò 坐， tiáo 調 hù 護 kǎn 坎 lí 離 jiāo 交 shuǐ 水 huǒ 火。