詠梧桐

清代 鄭燮
高梧百尺夜蒼蒼，亂掃秋星落曉霜。 如何不向西州植，倒掛綠毛么鳳皇。
gāo 高 wú 梧 bǎi 百 chǐ 尺 yè 夜 cāng 蒼 cāng 蒼   ， luàn 亂 sǎo 掃 qiū 秋 xīng 星 luò 落 xiǎo 曉 shuāng 霜 。 。
rú 如 hé 何 bù 不 xiàng 向 xī 西 zhōu 州 zhí 植   ， dào 倒 guà 掛 lǜ 綠 máo 毛 yāo 么 fèng 鳳 huáng 皇 。 。
意象 雨 詠物 寓人 憤慨

注釋

  • 西州：指揚州。么鳳皇：又名桐花鳳，鳳凰的一種。

譯文

高大的梧桐樹在暮色下能夠掃動天上的寒星，拂落曉霜。

為何不種在揚州，從而引來鳳凰棲息？

鑑賞

　　這是一首借物喻人的詩。詩中以「掃落秋星」的梧桐所生非地，無鳳凰來棲比喻有才之士所生非時，無所成就。比喻形象貼切。從詩中可以明顯看出詩人對於自己或友人不平遭遇的憤慨。