用王鞏韻贈其侄震

宋代蘇軾

衡門老苔蘚，竹柏千兵屯。開樽邀落日，未對烏鳥言。清風舉吹籟，散亂書帙翻。傳呼一何急，人馬從車奔。貧居少賓客，鄰婦窺籬藩。牆頭過春酒，綠泛田家盆。比來伏青蒲，坐捉白獸樽。王猷修潤色，亦有簿領煩。朝廷貴二陸，屢聞天語溫。猶能整筆陣，愧我非韓孫。

héng 衡 mén 門 lǎo 老 tái 苔 xiǎn 蘚， zhú 竹 bǎi 柏 qiān 千 bīng 兵 tún 屯 kāi 。 zūn 開 yāo 樽 luò 邀 rì 落 wèi 日， duì 未 wū 對 niǎo 烏 yán 鳥言。

qīng 清 fēng 風 jǔ 舉 chuī 吹 lài 籟， sǎn 散 luàn 亂 shū 書 zhì 帙 fān 翻 chuán 。 hū 傳 yī 呼 hé 一 jí 何 rén 急， mǎ 人 cóng 馬 chē 從 bēn 車奔。

pín 貧 jū 居 shǎo 少 bīn 賓 kè 客， lín 鄰 fù 婦 kuī 窺 lí 籬 fān 藩 qiáng 。 tóu 牆 guò 頭 chūn 過 jiǔ 春 lǜ 酒， fàn 綠 tián 泛 jiā 田 pén 家盆。

bǐ 比 lái 來 fú 伏 qīng 青 pú 蒲， zuò 坐 zhuō 捉 bái 白 shòu 獸 zūn 樽 wáng 。 yóu 王 xiū 猷 rùn 修 sè 潤 yì 色， yǒu 亦 bù 有 lǐng 簿 fán 領煩。

cháo 朝 tíng 廷 guì 貴 èr 二 lù 陸， lǚ 屢 wén 聞 tiān 天 yǔ 語 wēn 溫 yóu 。 néng 猶 zhěng 能 bǐ 整 zhèn 筆 kuì 陣， wǒ 愧 fēi 我 hán 非 sūn 韓孫。