詠同心芙蓉

隋代 杜公瞻
灼灼荷花瑞，亭亭出水中。 一莖孤引綠，雙影共分紅。 色奪歌人臉，香亂舞衣風。 名蓮自可念，況復兩心同。
zhuó 灼 zhuó 灼 hé 荷 huā 花 ruì 瑞   ， tíng 亭 tíng 亭 chū 出 shuǐ 水 zhōng 中 。 。
yī 一 jīng 莖 gū 孤 yǐn 引 lǜ 綠   ， shuāng 雙 yǐng 影 gòng 共 fēn 分 hóng 紅 。 。
sè 色 duó 奪 gē 歌 rén 人 liǎn 臉   ， xiāng 香 luàn 亂 wǔ 舞 yī 衣 fēng 風 。 。
míng 名 lián 蓮 zì 自 kě 可 niàn 念   ， kuàng 況 fù 復 liǎng 兩 xīn 心 tóng 同 。 。
💕愛情 意象 雨 河 花 詠物 荷花 寓人

注釋

  • 灼灼：明亮貌。
  • 況復：何況，況且。

譯文

鮮艷明亮的荷花代表著祥瑞，亭亭玉立站在水中。

一根花莖引出翠綠之色，兩個花朵分用一片鮮紅。

花顏好像拿走了歌伎的面色，香氣迷亂好像舞動衣服引起的微風。

這樣的蓮花必然會互相思念，更何況它們的心是在一起的。

簡析

　　開得鮮艷的荷花預示著吉祥，筆直的立在水面上。一支孤莖引出一抹綠，兩朵花共同分開兩抹紅。荷花秀麗的顏色仿佛歌女的容貌，馥郁的香氣如舞衣下的微風。這兩朵蓮花必然會互相思念，況且他們的心是在一起的。

　　首聯展現荷花動態之美，頷聯為荷花著色，頸聯與人作比，極寫荷花的色、味，尾聯是點睛之筆，揭示主旨，表達兩心相悅的情感。