詠露珠

唐代 韋應物
秋荷一滴露，清夜墜玄天。 將來玉盤上，不定始知圓。
qiū 秋 hé 荷 yī 一 dī 滴 lù 露   ， qīng 清 yè 夜 zhuì 墜 xuán 玄 tiān 天 。 。
jiāng 將 lái 來 yù 玉 pán 盤 shàng 上   ， bù 不 dìng 定 shǐ 始 zhī 知 yuán 圓 。 。
全唐詩 自然 山水 金 寫景

譯文

秋日的荷葉上凝著一滴晶瑩的露珠，那是暗夜裡從玄天之上墜下的。

搖晃著仿佛要掉下去一樣，看著它滾來滾去的而不是停著不動，才知道原來它是圓的而不是方的。

譯文

秋日的荷葉上凝著一滴晶瑩的露珠，那是暗夜裡從玄天之上墜下的。
搖晃著仿佛要掉下去一樣，看著它滾來滾去的而不是停著不動，才知道原來它是圓的而不是方的。

簡析

　　這一首五言絕句，生動地描繪了秋夜由天空掉下的一滴露水，落到展開的碧綠荷葉上，化身晶瑩透亮的水珠，滾來滾去，煞是好看。「不定始知圓」說的是，作者看到露珠在荷葉面上滾來滾去，這才知道原來它是圓形的。