詠菊

元代熊禾

廬峰幾千仞，中有雲一龕。幽幽遯世人，誅茅紹為庵。我嘗造其間，追尋極幽探。山中滿蘭蕙，谷口羅松杉。更有藥圃畦，種菊杞與甘，療疾還延年，未數菊水潭。百年未雲久，澗草空毿毿。我居北澗北，子住南澗南。偶然比鄰並，妙處誰能參。古來種菊人，祗言晉陶潛。當年移南村，北地何所躭。亦曰素心人，可與共晤談。云何舍之去，我懷殊未諳。八表方停雲，處處迷征驂。何如且歸來，理此荒徑三。歲晚永為伴，青松冠前岩。唐人愛牡丹，末俗亦易酣。保此霜下傑，毋令澗懷慚。萬古晉徵士，可使頑夫廉。題作柴桑人，綱目書法嚴。我欲質巾幾，白雲滿虛檐。

lú 廬 fēng 峰 jǐ 幾 qiān 千 rèn 仞， zhōng 中 yǒu 有 yún 雲 yī 一 kān 龕。

yōu 幽 yōu 幽 dùn 遯 shì 世 rén 人， zhū 誅 máo 茅 shào 紹 wèi 為 ān 庵。

wǒ 我 cháng 嘗 zào 造 qí 其 jiān 間， zhuī 追 xún 尋 jí 極 yōu 幽 tàn 探。

shān 山 zhōng 中 mǎn 滿 lán 蘭 huì 蕙， gǔ 谷 kǒu 口 luó 羅 sōng 松 shān 杉。

gèng 更 yǒu 有 yào 藥 pǔ 圃 qí 畦， zhǒng 種 jú 菊 qǐ 杞 yǔ 與 gān 甘，

liáo 療 jí 疾 hái 還 yán 延 nián 年， wèi 未 shù 數 jú 菊 shuǐ 水 tán 潭。

bǎi 百 nián 年 wèi 未 yún 雲 jiǔ 久， jiàn 澗 cǎo 草 kōng 空 sān 毿 sān 毿。

wǒ 我 jū 居 běi 北 jiàn 澗 běi 北， zi 子 zhù 住 nán 南 jiàn 澗 nán 南。

ǒu 偶 rán 然 bǐ 比 lín 鄰 bìng 並， miào 妙 chù 處 shuí 誰 néng 能 cān 參。

gǔ 古 lái 來 zhǒng 種 jú 菊 rén 人， zhī 祗 yán 言 jìn 晉 táo 陶 qián 潛。

dāng 當 nián 年 yí 移 nán 南 cūn 村， běi 北 dì 地 hé 何 suǒ 所 dān 躭。

yì 亦 yuē 曰 sù 素 xīn 心 rén 人， kě 可 yǔ 與 gòng 共 wù 晤 tán 談。

yún 雲 hé 何 shě 舍 zhī 之 qù 去， wǒ 我 huái 懷 shū 殊 wèi 未 ān 諳。

bā 八 biǎo 表 fāng 方 tíng 停 yún 雲， chù 處 chù 處 mí 迷 zhēng 征 cān 驂。

hé 何 rú 如 qiě 且 guī 歸 lái 來， lǐ 理 cǐ 此 huāng 荒 jìng 徑 sān 三。

suì 歲 wǎn 晚 yǒng 永 wèi 為 bàn 伴， qīng 青 sōng 松 guān 冠 qián 前 yán 岩。

táng 唐 rén 人 ài 愛 mǔ 牡 dan 丹， mò 末 sú 俗 yì 亦 yì 易 hān 酣。

bǎo 保 cǐ 此 shuāng 霜 xià 下 jié 傑， wú 毋 lìng 令 jiàn 澗 huái 懷 cán 慚。

wàn 萬 gǔ 古 jìn 晉 zhǐ 徵 shì 士， kě 可 shǐ 使 wán 頑 fū 夫 lián 廉。

tí 題 zuò 作 chái 柴 sāng 桑 rén 人， gāng 綱 mù 目 shū 書 fǎ 法 yán 嚴。

wǒ 我 yù 欲 zhì 質 jīn 巾 jǐ 幾， bái 白 yún 雲 mǎn 滿 xū 虛 yán 檐。