詠懷詩十三首 其一

魏晉 阮籍
天地絪縕，元精代序。清了曜靈，和風容與。明日映天，甘露被宇。 蓊鬱高松，猗那長楚。草蟲哀鳴，鶬鶊振羽。感時興思，企首延佇。 於赫帝朝，伊衡作輔。才非允文，器非經武。適彼沅湘，托分漁父。 優哉游哉，爰居爰處。
tiān 天 dì 地 yīn 絪 yūn 縕   ， yuán 元 jīng 精 dài 代 xù 序 。 。 qīng 清 le 了 yào 曜 líng 靈   ， hé 和 fēng 風 róng 容 yǔ 與 。 。 míng 明 rì 日 yìng 映 tiān 天   ， gān 甘 lù 露 bèi 被 yǔ 宇 。 。
wěng 蓊 yù 郁 gāo 高 sōng 松   ， yī 猗 nà 那 zhǎng 長 chǔ 楚 。 。 cǎo 草 chóng 蟲 āi 哀 míng 鳴   ， cāng 鶬 gēng 鶊 zhèn 振 yǔ 羽 。 。 gǎn 感 shí 時 xīng 興 sī 思   ， qǐ 企 shǒu 首 yán 延 zhù 佇 。 。
wū 於 hè 赫 dì 帝 cháo 朝   ， yī 伊 héng 衡 zuò 作 fǔ 輔 。 。 cái 才 fēi 非 yǔn 允 wén 文   ， qì 器 fēi 非 jīng 經 wǔ 武 。 。 shì 適 bǐ 彼 yuán 沅 xiāng 湘   ， tuō 托 fēn 分 yú 漁 fǔ 父 。 。
yōu 優 zāi 哉 yóu 游 zāi 哉   ， yuán 爰 jū 居 yuán 爰 chù 處 。 。