詠懷詩十三首 其四

魏晉 阮籍
陽精炎赫，卉木蕭森。谷風扇暑，密雲重陰。激電震光，迅雷遺音。 零雨降集，飄溢北林。泛泛輕舟，載浮載沉。感往悼來，懷古傷今。 生年有命，時過慮深。何用寫思，嘯歌長吟。誰能秉志，如玉如金。 處哀不傷，在樂不淫。恭承明訓，以慰我心。
yáng 陽 jīng 精 yán 炎 hè 赫   ， huì 卉 mù 木 xiāo 蕭 sēn 森 gǔ 。 fēng 谷 shàn 風 shǔ 扇 mì 暑   ， yún 密 zhòng 雲 yīn 重 jī 陰 diàn 。 zhèn 激 guāng 電 xùn 震 léi 光   ， yí 迅 yīn 雷   遺   音   。
líng 零 yǔ 雨 jiàng 降 jí 集   ， piāo 飄 yì 溢 běi 北 lín 林 fàn 。 fàn 泛 qīng 泛 zhōu 輕 zài 舟   ， fú 載 zài 浮 chén 載 gǎn 沉 wǎng 。 dào 感 lái 往 huái 悼 gǔ 來   ， shāng 懷 jīn 古   傷   今   。
shēng 生 nián 年 yǒu 有 mìng 命   ， shí 時 guò 過 lǜ 慮 shēn 深 hé 。 yòng 何 xiě 用 sī 寫 xiào 思   ， gē 嘯 cháng 歌 yín 長 shuí 吟 néng 。 bǐng 誰 zhì 能 rú 秉 yù 志   ， rú 如 jīn 玉   如   金   。
chù 處 āi 哀 bù 不 shāng 傷   ， zài 在 lè 樂 bù 不 yín 淫 gōng 。 chéng 恭 míng 承 xùn 明 yǐ 訓   ， wèi 以 wǒ 慰 xīn 我   心   。