詠懷詩十三首 其三

魏晉 阮籍
清風肅肅，修夜漫漫。嘯歌傷懷，獨寐寤言。臨觴拊膺，對食忘餐。 世無萱草，令我哀嘆。鳴鳥求友，谷風刺愆。重華登庸，帝命凱元。 鮑子傾蓋，仲父佐桓。回濱嗟虞，敢不希顏。志存明規，匪慕彈冠。 我心伊何，其方若蘭。
qīng 清 fēng 風 sù 肅 sù 肅   ， xiū 修 yè 夜 màn 漫 màn 漫 。 。 xiào 嘯 gē 歌 shāng 傷 huái 懷   ， dú 獨 mèi 寐 wù 寤 yán 言 。 。 lín 臨 shāng 觴 fǔ 拊 yīng 膺   ， duì 對 shí 食 wàng 忘 cān 餐 。 。
shì 世 wú 無 xuān 萱 cǎo 草   ， lìng 令 wǒ 我 āi 哀 tàn 嘆 。 。 míng 鳴 niǎo 鳥 qiú 求 yǒu 友   ， gǔ 谷 fēng 風 cì 刺 qiān 愆 。 。 zhòng 重 huá 華 dēng 登 yōng 庸   ， dì 帝 mìng 命 kǎi 凱 yuán 元 。 。
bào 鮑 zi 子 qīng 傾 gài 蓋   ， zhòng 仲 fù 父 zuǒ 佐 huán 桓 。 。 huí 回 bīn 濱 jiē 嗟 yú 虞   ， gǎn 敢 bù 不 xī 希 yán 顏 。 。 zhì 志 cún 存 míng 明 guī 規   ， fěi 匪 mù 慕 tán 彈 guān 冠 。 。
wǒ 我 xīn 心 yī 伊 hé 何   ， qí 其 fāng 方 ruò 若 lán 蘭 。 。