詠懷 其四十一

魏晉 阮籍
朝登洪坡顛，日夕望西山。荊棘被原野，群鳥飛翩翩。 鸞鷖時棲宿，性命有自然。建木誰能近，射干復嬋娟。 不見林中葛，延蔓相勾連。
cháo 朝 dēng 登 hóng 洪 pō 坡 diān 顛   ， rì 日 xī 夕 wàng 望 xī 西 shān 山 jīng 。 jí 荊 bèi 棘 yuán 被 yě 原 qún 野   ， niǎo 群 fēi 鳥 piān 飛 piān 翩   翩   。
luán 鸞 yī 鷖 shí 時 qī 棲 sù 宿   ， xìng 性 mìng 命 yǒu 有 zì 自 rán 然 jiàn 。 mù 建 shuí 木 néng 誰 jìn 能 yè 近   ， gàn 射 fù 干 chán 復 juān 嬋   娟   。
bú 不 jiàn 見 lín 林 zhōng 中 gé 葛   ， yán 延 màn 蔓 xiāng 相 gōu 勾 lián 連   。