詠懷 其十九

魏晉 阮籍
昔年十四五，志尚好書詩。被褐懷珠玉，顏閔相與期。 開軒臨四野，登高望所思。丘墓蔽山岡，萬代同一時。 千秋萬歲後，榮名安所之！乃悟羨門子，噭噭今自嗤。
xī 昔 nián 年 shí 十 sì 四 wǔ 五   ， zhì 志 shàng 尚 hǎo 好 shū 書 shī 詩 。 。 pī 被 hè 褐 huái 懷 zhū 珠 yù 玉   ， yán 顏 mǐn 閔 xiāng 相 yǔ 與 qī 期 。 。
kāi 開 xuān 軒 lín 臨 sì 四 yě 野   ， dēng 登 gāo 高 wàng 望 suǒ 所 sī 思 。 。 qiū 丘 mù 墓 bì 蔽 shān 山 gāng 岡   ， wàn 萬 dài 代 tóng 同 yī 一 shí 時 。 。
qiān 千 qiū 秋 wàn 萬 suì 歲 hòu 後   ， róng 榮 míng 名 ān 安 suǒ 所 zhī 之   ！ nǎi 乃 wù 悟 xiàn 羨 mén 門 zi 子   ， jiào 噭 jiào 噭 jīn 今 zì 自 chī 嗤 。 。