詠懷 其三

魏晉 阮籍
嘉時在今辰，零雨灑塵埃。臨路望所思，日夕復不來。 人情有感慨，蕩漾焉可能。揮涕懷哀傷，辛酸誰語哉！
jiā 嘉 shí 時 zài 在 jīn 今 chén 辰   ， líng 零 yǔ 雨 sǎ 灑 chén 塵 āi 埃 lín 。 lù 臨 wàng 路 suǒ 望 sī 所 rì 思   ， xī 日 fù 夕 bù 復 lái 不   來   。
rén 人 qíng 情 yǒu 有 gǎn 感 kǎi 慨   ， dàng 盪 yàng 漾 yān 焉 kě 可 néng 能 huī 。 tì 揮 huái 涕 āi 懷 shāng 哀 xīn 傷   ， suān 辛 shuí 酸 yǔ 誰 zāi 語   哉   ！